1. Do the same thing.

Cứ làm như lần trước.

2. I had the same thing.

Tớ cứ tưởng như là Rita đang mè nheo.

3. I was thinking the same thing.

Anh cũng nghĩ y hệt.

4. Could the same thing happen today?

Ngày nay việc tương tự có thể xảy ra như vậy chăng?

5. The same thing in the other direction!

Đi ngược lại như ban nãy!

6. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

7. The same thing -- arches are very glamorous.

Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

8. The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

9. Victim at the port had the same thing.

Nạn nhân ở cảng cũng có cái dấu như vậy.

10. Legacy and infamy are not the same thing.

Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

11. Energy and technology are not the same thing.

Năng lượng và công nghệ không giống nhau.

12. He will do the exact same thing here.

Hn s làm điu tương t đây.

13. Fred, I've been thinking exactly the same thing.

Anh Fred à, mấy bữa rày em cũng nghĩ như vậy.

14. He did the very same thing that the priest did.

Ông hành động y như thầy tế lễ.

15. God, or the Devil because they are the same thing.

Chúng là thiện hay ác, vì chúng cũng là những sinh mệnh hiện hữu?

16. Are not also the tax collectors doing the same thing?

Những kẻ thâu thuế há chẳng làm như vậy sao?

17. You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Các bạn đều đang ngửi thấy mùi giống nhau, đúng không?

18. Fenqing believe these three things are basically the same thing .

Fenqing tin rằng ba thứ này về cơ bản là giống nhau .

19. Funny, I was gonna say the same thing about you.

Vui nhỉ, ta cũng đang tính nói điều y hệt với ngươi.

20. I maintain couchsurfing and crowdsurfing are basically the same thing.

Tôi cho rằng trượt ghế bành và trượt đám đông về cơ bản hai việc đó tương tự nhau.

21. We went to Africa, and we did the same thing.

Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

22. So all around the world people are doing the same thing.

Có thể nói mọi người trên toàn thế giới đang làm một việc chung,

23. Like I said, these guys pitch the same thing every meeting.

Tôi đã nói rồi, những người này nhai đi nhai lại chuyện này khắp các kỳ họp mà.

24. Having a garden or having trees is the same thing, doll.

Có vườn tược và có cây cối cũng như nhau, búp-bê à.

25. If Vassili were here, he would tell you the same thing.

Nếu Vassili ở đây, anh ấy cũng sẽ nói như thế

26. Whoever did this might have done the same thing to him.

có thể cũng làm vậy với thằng bé.

27. We'll see the same thing in the economic recession we're having now.

Chúng ta sẽ thấy điều tương tự trong suy thoái kinh tế hiện nay.

28. What could we do to test this very same thing?

Vậy chúng tôi có thể làm gì để kiểm chứng điều tương tự?

29. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

30. We'd go to a computer store, and they'd do the same thing.

Tôi cùng các con đi đến 1 cửa hàng bán máy vi tính, và chúng cũng làm y như vậy.

31. I went to the tanning place and the same thing happened to me.

Tớ biết, Tớ cũng đi làm rám da Tớ cũng bị giống cậu rồi.

32. And I bet whatever's in that box will tell you the same thing.

Và chị cá lại những thứ trong chiếc hộp đó cũng nói với em những điều tương tự.

33. The remarkable thing to us is that, when you give monkeys this choice, they do the same irrational thing that people do.

Điều đáng chú ý với chúng tôi là, khi các bạn đưa lũ khỉ những lựa chọn này, chúng làm điều vô lý như con người.

34. How many times do you expect to be paid for the same thing?

Anh còn bắt tôi chi trả cho một cái ơn bao nhiêu lần nữa?

35. You can see a bit of the same thing happening in the business world.

Bạn có thể thấy một chút về những điều tương tự xảy ra trong giới kinh doanh.

36. But the main thing we've got in common is we want the same things.

Nhưng điểm chung cốt yếu là chúng tôi đều muốn những thứ giống nhau.

37. Then same thing: pen to the left to the mouth, little line like that.

Rồi tương tự: đặt bút ở bên trái miệng, vẽ một nét.

38. Well, if we did the same thing, you tasted the same beer, now in the blind taste, things would look slightly different.

Nếu ta làm điều tương tự, thử cùng 1 loại bia, thì trong thử nghiệm "bịt mắt", nhiều thứ sẽ hơi khác một chút.

39. And so they just do the same thing over and over and over again.

Vì vậy chúng làm những điều giống nhau hết lần này tới lần khác.

40. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

41. We may do the same thing in times of great distress in our life.

Chúng ta có thể làm thế khi gặp khốn khổ cực độ trong đời sống.

42. Be aware that you're not going to experience the same thing as the performer is.

Hãy nhận thấy rằng bạn sẽ không trải nghiệm âm nhạc chính xác như người biểu diễn.

43. Now, I want you to do exactly the same thing I am about to do.

Giờ tôi muốn ngài làm theo chính xác những gì tôi chuẩn bị làm.

44. How could I stop Zack from doing the exact same thing in his own way?

Làm thế nào tôi có thể ngăn Zack cứ đi theo lối mòn của mình?

45. Oh, I think that it has been proved that both parties want the same thing.

Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

46. So, with the exception of the fermentation process beer and ale are basically the same thing.

Vậy, ngoại trừ quá trình lên men bia và bia ale thì cơ bản giống nhau.

47. And we can see inside these systems that inequality of understanding does the same thing.

Và có thể thấy trong những hệ thống này, bất bình đẳng tri thức cũng dẫn đến điều tương tự.

48. The Sonos thing -- it's catching on.

Cái tên Sonos này, nó đang bắt nhịp.

49. It's like they say in the Internet world: if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing.

Như hay nói trên Internet: Nếu hôm nay làm chính xác điều đã làm 6 tháng trước, thì bạn đã làm sai.

50. This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.

Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.

51. Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

52. You said the same thing to me when I told you I was having a hard time.

Anh đã nói y hệt... ... khi tôi kể mình đang trong giai đoạn khó khăn.

53. And then he says the same thing about an adultere, or a child that disobeys their parents.

Và ông ¥ y cing nói y hÇt vÁ thông dâm, hay mÙt éa tr " không vâng lƯi.

54. This bird went completely Hitchcock on the thing.

Con chim phải đâm đầu xuyên cửa kính.

55. Nice coverage on the liver thing this morning.

Che đậy vụ lá gan hay lắm, sáng nay ấy.

56. Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to Paris are just the same thing?

Có thực sự là 1 ca phẫu thuật túi mật và 1 chuyến đi Paris là như nhau?

57. Can this thing fly on Scotch?

Máy bay này bay bằng rượu à?

58. I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.

Tôi đột nghĩ rằng năng lượng hồi phục và năng lượng gần gũi chỉ là các dạng khác nhau của 1 thứ.

59. If the former is meant, then doing the same thing to a young goat is conceivably within human power.

Nếu trên thực tế Sam-sôn đã xé hàm sư tử thì việc xé hàm dê con là điều một người thường có thể làm được.

60. Same thing with me, and his voice got real high and nasal when he got excited.

Giống tôi, và giọng hắn hách dịch và ngẹt khi hắn bị kích thích.

61. Well, one thing that happened is that my grandparents, the same grandparents of setting someone on fire fame, they really shaped up by the time I came around.

chính là người ông bà mà một người đã đốt cháy người kia, họ thực sự chỉnh chu trong thời gian tôi ở bên họ.

62. What's the Blue Book value on this thing, Mildred?

Sách Blue Book đánh giá chiếc xe này bao nhiêu hả, Mildred?

63. He's given us the whole thing on a platter.

Hắn đã bỏ lại toàn bộ trên một cái băng chuyền.

64. Treads, which is the thing that you walk on.

"Bậc thang", chính là thứ bạn bước lên.

65. The most obvious visual thing on stage is the speaker.

Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

66. We're on the same goddamn grid.

Chúng ta cùng 1 hệ thống đường dây với họ.

67. Facebook -- Zuckerberg said much the same thing at Congress, when pressed about how they were going to moderate their stuff.

Zuckerberg của Facebook cũng nói tương tự trước Quốc hội, khi bị hỏi dồn sẽ giám sát sản phẩm của họ ra sao.

68. The second best thing would be to focus on malnutrition.

Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

69. Oh, yeah, solved it, on to the next thing now.

Oh, phải rồi, đã phá xong, đang làm vụ tiếp theo.

70. You win the day, and then you win the day after, and you do the same thing every day until you're dead.

Hôm nay bạn thắng, rồi mai bạn thắng, và cứ như vậy mỗi ngày cho đến khi chết.

71. I wanna practice my harp. But I can't with a dangerous enemy in the same room.

Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

72. The thing on the right is a snake form, a ziggurat.

Cái bên phải uốn lượn hình con rắn, 1 đền thờ kim tự tháp cổ.

73. Who on earth would do such a thing?

Kẻ nào trên thế gian này lại làm cái điều đó chứ?

74. Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.

Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

75. I tried to hang up on this thing.

Tớ đang cố ngắt cuộc gọi đây.

76. And over time, they did basically the same thing so the monkeys could learn, you know, who sold what at what price -- you know, who was reliable, who wasn't, and so on.

Và suốt quá trình, họ về cơ bản làm những việc giống nhau để lũ khỉ có thể học hỏi, bạn biết đó ai bán cái gì ở giá nào -- ai đáng tin cậy, ai không, kiểu như vậy.

77. The state started issuing marriage licenses to same-sex couples on that same day.

Nhà nước bắt đầu cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới vào cùng ngày đó.

78. Both of these were made on a computer, same software, same Bézier curves, same font format.

Cả hai thật ra đều là sản phẩm của máy tính, cùng 1 phần mềm, 1 đường cong Bézier, cùng 1 định dạng phông chữ.

79. The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.

80. This guy proposed to his girlfriend on the big screen thing.

Có một anh chàng cầu hôn bạn gái trên màn hình lớn.